le verre brisé, acier de transmission