horizontales et verticales rectifieuses