transport pour le charbon et marganesse