du processus de lor; rapport technique