fonction de renvoi ensemble concasseur giratoire