processus de production des industries nordamericaines