balle manuel de conception de l usine ou de manuel opérationnel